Μυστικά κουτιά της Σύγχρονης εποχής
Κατάλογοι εκδόσεων
Συνηθισμένες κι ασήμαντες
ΚΟΝΤΟΡΑ E.
Η διαλεκτική του Λένιν και η μεταφυσική του θετικισμού
ΙΛΙΕΝΚΟΦ Έ. Β.
1944. Η απελευθέρωση της Αθήνας και η ταξική σύγκρουση του Δεκέμβρη
ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ
Για την απελευθέρωση των γυναικών από κάθε κοινωνική ανισότητα. Η αντίληψη του ΚΚΕ.
ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ
Γυάρος. Θανατονήσι και Κάστρο Αγώνα «...μια η απάντησή μας: Ζήτω το ΚΚΕ»
ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ
Αντεπίθεση για μια κοινωνία χωρίς εκμετάλλευση, το Σοσιαλισμό
ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΚΣ ΤΗΣ ΚΝΕ
Aλληλογραφία για Το Κεφάλαιο - Τόμος Α΄
ΜΑΡΞ Κ. - ΕΝΓΚΕΛΣ Φ.
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ για τα 100 χρόνια του ΚΚΕ. Τα βραβευμένα έργα
ΦΕΛΙΞ ΤΖΕΡΖΙΝΣΚΙ. Μαχητής της επανάστασης
Συλλογικό
Άπαντα - Τόμος 05 (1921-1923)
ΣΤΑΛΙΝ Ι. Β.
ΔOKIMIO IΣTOPIAΣ ΤΟΥ ΚΚΕ.1918-1949 (4 τόμοι) *
ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ
100 χρόνια ΚΚΕ. Με το λαό για το σοσιαλισμό (Λεύκωμα)
Ο "Μαύρος". Αναμνήσεις για τον Καρλ Μαρξ
Οκτωβριανή Επανάσταση και Παιδεία. Συλλογή κειμένων
ΤΜΗΜΑ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΑΣ ΤΗΣ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ
Η 50χρονη πορεία της ΚΝΕ είναι η νεανική έφοδος στο μέλλον, για το νέο κόσμο, το σοσιαλισμό-κομμουνισμό
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ της ΚΝΕ
ΑΛΗΘΕΙΕΣ ΚΑΙ ΨΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟ 4. Για τη σοσιαλιστική επανάσταση
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΚΝΕ
ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΤΑΞΗΣ ΣΤΟ ΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟ
Επιμέλεια: Τμήμα της ΚΕ του ΚΚΕ για την εργατική συνδικαλιστική δουλειά
Από τη μαχητική πείρα των μπολσεβίκων
ΛΕΝΙΝ Β. Ι.
Βασικές Αρχές Πολιτικής Οικονομίας
ΣΕΓΚΑΛ Λ.
Ο Α΄Παγκόσμιος Πόλεμος και η προϊστορία του (1870-1918)
ΓΚΟΝΤΟΣ Ε.
Ποιος βοήθησε τον Χίτλερ;
ΜΑΪΣΚΙ Ι. Μ.
Θεωρητικά ζητήματα στο πρόγραμμα του ΚΚΕ
ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ
Δοκίμιο ιστορίας του KKE. Tόμος B΄ 1949-1968
ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ
Απόφαση του 18ου Συνεδρίου του ΚΚΕ. Εκτιμήσεις και συμπεράσματα από τη σοσιαλιστική οικοδόμηση στον 20ό αιώνα, με επίκεντρο την ΕΣΣΔ. Η αντίληψη του ΚΚΕ για το Σοσιαλισμό
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΚΚΕ
18ο Συνέδριο του ΚΚΕ (ντοκουμέντα)
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΚΚΕ
ΠΑΙΔΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ / Παραμύθια του κόσμου
ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ. Διασκευή: ΠΑΠΑΚΟΥ - ΛΑΓΟΥ A.Δεκαεννιά Νορβηγικά ΠαραμύθιαΕικονογράφηση: ΣΤ. ΜΑΡΙΝΟΒ ΓΚΕΟΡΓΚΙΕΒΕκδότης: ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΟΧΗΈτος έκδοσης: 2005ISBN: 960-224-999-417x24 εκ.160 σελ.Τιμή καταλόγου: 16,00 €Τιμή internet: 12,80 € Αγορά
Η συλλογή περιέχει 19 παραμύθια τα οποία εύκολα θα μπορούσαμε να τα κατατάξουμε στις γνωστές κατηγορίες ταξινόμησης παραμυθιών και μύθων. Τα περισσότερα από αυτά ανήκουν στα λεγόμενα μαγικά παραμύθια, σε λαϊκές αφηγήσεις δηλαδή όπου αφθονούν το φανταστικό, το ονειρικό, το εξωανθρώπινο. Άλλωστε πώς θα μπορούσε να ήταν διαφορετικά; Η φύση της Νορβηγίας είναι τόσο μεγαλειώδης που οδηγεί την ανθρώπινη έμπνευση σε άλλους κόσμους εξωπραγματικούς, αυτούς του ονείρου και της φαντασίας: έτσι, τα νορβηγικά νησιά γίνονται χώρες μαγεμένες, στην ομιχλώδη γη και στα σκιερά δάση περιπλανώνται ξωτικά, ενώ σιμά στα ψαροχώρια φωλιάζουν τέρατα θαλάσσια.
 
Οι δυο συντελεστές της συλλογής νορβηγικών παραμυθιών, ο Jon Hilmo που έκανε την επιλογή και έδωσε την πρώτη μορφή τους στην ελληνική γλώσσα και η Αυγή Παπάκου, που φέρει το κύριο βάρος της ελληνικής απόδοσής τους, επιδίωξαν και κατάφεραν να συνθέσουν ένα έργο σημαντικό. Όπου μπόρεσαν, διατήρησαν το ύφος του πρωτότυπου, κυρίως αυτή την ιδιότυπη, μοναδική γλώσσα που υπάρχει στο εσωτερικό μιας άλλης, ξένης γλώσσας, ενώ αλλού προσπάθησαν να οδηγήσουν με περίσκεψη τον Έλληνα αναγνώστη στην εξιχνίαση του δρόμου των νορβηγικών παραμυθιών. Η περιδιάβασή μας στα νορβηγικά παραμύθια ας γίνει σύμφωνα με τους όρους που έθεσαν οι ίδιοι οι συντελεστές στον εαυτό τους για το πόνημά τους αυτό: ευαισθησία στη σύλληψη της ιδιοσυγκρασίας ενός άλλου λαού και σεβασμός των διαφορετικών πολιτισμικών δεδομένων και συμβάσεων.

(Απόσπασμα από τον πρόλογο της Μένης Κανατσούλη, Επίκουρος Καθηγήτρια του Παιδαγωγικού Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης του Α.Π.Θ.)

Αρχείο για download: 19_laika_norvigika_paramithia.doc